1 00:00:54,920 --> 00:00:56,040 (МУЗИКА ПО РАДИОТО В КОЛАТА) 2 00:00:59,120 --> 00:01:01,280 Това е най-доброто място за вас. 3 00:01:02,840 --> 00:01:04,840 Наистина вярвам в това. 4 00:01:11,720 --> 00:01:12,840 (УВЕЛИЧАВАНЕ НА СИЛАТА НА МУЗИКАТА) 5 00:01:16,760 --> 00:01:18,320 (МУЗИКАТА ИЗКЛЮЧЕНА) 6 00:01:18,360 --> 00:01:21,240 Просто се опитай да не... бъдеш ти, става ли? 7 00:01:21,280 --> 00:01:23,080 Поне за днес. 8 00:01:37,560 --> 00:01:40,600 (МУЗИКАТА ВКЛЮЧЕНА) 9 00:01:44,080 --> 00:01:46,560 (ЗНОСНО) Хей, Кристал говори. 10 00:01:48,200 --> 00:01:50,360 Реджи! пич! 11 00:01:50,400 --> 00:01:53,760 как върви Дълго време, не говорим. 12 00:01:53,800 --> 00:01:57,320 И сега какво правим днес? Забавляваме ли се или просто си бъбрим? 13 00:01:58,320 --> 00:02:00,200 Звучи ми добре. 14 00:02:00,240 --> 00:02:01,280 Въпросът е, Фредерика, 15 00:02:01,320 --> 00:02:03,840 ние не ви плащаме да говорим за децата на хората 16 00:02:03,880 --> 00:02:05,880 или какъв бокс сет са гледали през уикенда, нали? 17 00:02:05,920 --> 00:02:07,920 Това е "бокс сет", Лари, а не "бокс сет". 18 00:02:07,960 --> 00:02:09,440 А Реджи е самотен. 19 00:02:09,480 --> 00:02:11,080 Понякога просто иска да си побъбрим. 20 00:02:11,120 --> 00:02:12,920 Е, той може да чати с майка си, нали? 21 00:02:12,960 --> 00:02:14,920 Е, той всъщност не може, защото Черил почина миналата година. 22 00:02:14,960 --> 00:02:17,000 Спрете го. 23 00:02:17,040 --> 00:02:18,680 Колко продължи разговорът? 24 00:02:18,720 --> 00:02:20,160 Колко дълго беше? 25 00:02:30,920 --> 00:02:32,000 23 минути. 26 00:02:32,040 --> 00:02:34,480 Добре, и има някой друг имахте по-дълъг разговор днес? 27 00:02:35,880 --> 00:02:36,880 не 28 00:02:36,920 --> 00:02:38,600 вярно 29 00:02:38,640 --> 00:02:42,360 И дали Реджи плаща по-малко, за да говори за неговите деца отколкото той прави да говори за моите цици? 30 00:02:42,400 --> 00:02:44,000 Не, не го прави. 31 00:02:44,040 --> 00:02:45,080 вярно 32 00:02:45,120 --> 00:02:47,200 Така че отпусни се, Лари. 33 00:02:47,240 --> 00:02:48,280 приятен ден 34 00:02:48,320 --> 00:02:49,440 хей 35 00:02:49,480 --> 00:02:51,640 Винаги има място за вас горе, знаеш ли? 36 00:02:51,680 --> 00:02:55,400 Ще спечелите много повече пари от уеб камери с това твое лице. 37 00:03:05,960 --> 00:03:07,640 да, да ядосвай се. 38 00:03:25,680 --> 00:03:27,440 Какво искаш, Мат? 39 00:03:27,480 --> 00:03:30,840 Това беше хубава малка постъпка на Худини ти дръпна в клуба онази вечер. 40 00:03:30,880 --> 00:03:33,520 Да, добре, колко пъти трябва ли да ти кажа същото? 41 00:03:33,560 --> 00:03:36,000 Надявам се, че не съм наранил приятеля ти много зле, а? 42 00:03:37,040 --> 00:03:39,640 Саймън не е приятел. Той е член 43 00:03:39,680 --> 00:03:41,680 на сайта за запознанства. 44 00:03:41,720 --> 00:03:43,680 Фреди, защо не ми каза? 45 00:03:43,720 --> 00:03:45,240 Не ми даде шанс, нали? 46 00:03:45,280 --> 00:03:46,920 Ти просто удари човека. И аз ти казах - 47 00:03:46,960 --> 00:03:48,600 - той ми е последният. свърших. - Ей 48 00:03:49,960 --> 00:03:52,200 Мислите ли, че това е игра? 49 00:03:53,320 --> 00:03:56,920 След всичко, което направих за теб, мислиш ли, че можеш просто да си тръгнеш? 50 00:03:56,960 --> 00:04:00,800 Мат, казах ти Ще ти платя, става ли? 51 00:04:00,840 --> 00:04:05,680 - Всичко. Точно в моето време. - Да, добре, времето изтече, скъпа, 52 00:04:05,720 --> 00:04:08,560 защото искам всичко до събота. 53 00:04:08,600 --> 00:04:10,400 И къде трябва да стигна толкова пари от? 54 00:04:12,160 --> 00:04:14,400 Е, просто ще трябва да дадеш на баща си малко дрънкане, нали? 55 00:04:14,440 --> 00:04:16,800 Майната му! 56 00:04:16,840 --> 00:04:19,440 Имате време до събота. 57 00:04:23,520 --> 00:04:26,160 Или... можете да се върнете 58 00:04:26,200 --> 00:04:28,120 и работи за нас. 59 00:04:29,520 --> 00:04:31,520 Това е твое решение. 60 00:04:58,560 --> 00:05:00,960 Ето ти, Иън. Ако има всичко, което изобщо не харесвате, 61 00:05:01,000 --> 00:05:02,640 ще сме повече от доволни да го замени вместо вас. 62 00:05:02,680 --> 00:05:04,600 Благодаря, Баба. 63 00:05:04,640 --> 00:05:06,480 Много ценен. 64 00:05:10,360 --> 00:05:11,680 Подпишете тук. 65 00:05:28,280 --> 00:05:29,280 (ЦЕЛУВАНЕ) 66 00:05:30,680 --> 00:05:32,080 (СТРАСТНО ДИШАНЕ) 67 00:05:44,120 --> 00:05:45,480 Разкажи ми нещо за живота си. 68 00:05:45,520 --> 00:05:47,560 Като какво? 69 00:05:47,600 --> 00:05:49,320 Всичко. 70 00:05:49,360 --> 00:05:51,240 Какъв бяхте като дете? 71 00:05:51,280 --> 00:05:52,680 Животът ми започна тази сутрин, Бабо. 72 00:05:53,680 --> 00:05:54,840 Както всеки ден. 73 00:05:54,880 --> 00:05:56,760 Иначе какъв е смисълът? 74 00:06:04,240 --> 00:06:07,000 Два дни и никаква полиция. 75 00:06:07,040 --> 00:06:08,440 Мислиш ли, че сме наясно? 76 00:06:09,760 --> 00:06:11,000 Трудно е да се каже. 77 00:06:12,000 --> 00:06:15,000 Ще трябва да поговорим за какво ще кажеш, ако дойдат. 78 00:06:16,240 --> 00:06:17,640 Все пак е доста вълнуващо, нали? 79 00:06:19,000 --> 00:06:21,280 Чакаш това почукване на вратата? 80 00:06:22,320 --> 00:06:23,560 И как се чувствате? 81 00:06:24,840 --> 00:06:26,000 Как се чувствам за какво? 82 00:06:26,040 --> 00:06:27,400 Саймън. 83 00:06:29,280 --> 00:06:31,080 Все едно не сме имали избор. 84 00:06:38,160 --> 00:06:41,080 Това са шест от вашите нормални пружини, 85 00:06:41,120 --> 00:06:42,480 и това са електрическите. 86 00:06:42,520 --> 00:06:44,920 - Те са доста ефективни. - Правилно. 87 00:06:46,000 --> 00:06:48,280 Какво, значи те просто тичат тук и тогава...? 88 00:06:48,320 --> 00:06:50,960 - Пържи ги. да - Пържи ги, нали? 89 00:06:52,120 --> 00:06:53,360 Все пак е безболезнено, нали? 90 00:06:54,760 --> 00:06:55,760 Бихте ли...? 91 00:06:57,560 --> 00:06:58,680 Тези, моля. 92 00:06:59,680 --> 00:07:02,520 Може ли да се огледате сервизи за телефони близо до апартамента на Саймън, 93 00:07:02,560 --> 00:07:04,280 да видя дали телефонът му е в някой от тях? 94 00:07:04,320 --> 00:07:06,480 ДОМ: Но си помислих, че убиецът откраднал телефона му. 95 00:07:06,520 --> 00:07:08,280 Смятаме, че може да е повреден другата вечер. 96 00:07:08,320 --> 00:07:10,800 Кажи ми какво намираш, става ли? 97 00:07:10,840 --> 00:07:11,840 Ще направя. 98 00:07:11,880 --> 00:07:13,600 Благодаря, Дом. 99 00:07:20,440 --> 00:07:23,640 Казах ти, нямаш нужда от капани за да се отървете от мишките, имате нужда от котка. 100 00:07:23,680 --> 00:07:25,000 Няма да си взема котка, нали? 101 00:07:25,040 --> 00:07:26,040 И защо не? 102 00:07:26,080 --> 00:07:28,480 Защото ще вземеш котка, ако искаш котка. Не караш котка да убива мишки. 103 00:07:28,520 --> 00:07:30,720 - Не са викторианските времена. - Но така е по-естествено. 104 00:07:30,760 --> 00:07:33,280 Няма значение дали е по-естествено. Не го прави по-добър, нали? 105 00:07:33,320 --> 00:07:35,240 - Разбира се, че е така. - Добре, какво предпочиташ? 106 00:07:35,280 --> 00:07:37,480 Какво бихте предпочели? Бърза и безболезнена смърт 107 00:07:37,520 --> 00:07:41,440 или да бъдеш преследван, измъчван и наранен от шибана 50-футова котка? 108 00:07:41,480 --> 00:07:42,880 много ви благодаря 109 00:07:42,920 --> 00:07:44,880 Валидна точка! 110 00:07:51,640 --> 00:07:53,080 Как си още жив? 111 00:07:53,120 --> 00:07:55,200 Може би не съм. 112 00:07:55,240 --> 00:07:57,560 Може би съм измислица на вашето въображение, 113 00:07:57,600 --> 00:07:59,480 като във филмите с обратен край. 114 00:08:04,200 --> 00:08:05,800 Не харесвам изкривени краища. 115 00:08:05,840 --> 00:08:07,760 И ако си те представям, 116 00:08:07,800 --> 00:08:09,440 защо ти е толкова топло? 117 00:08:18,240 --> 00:08:19,240 какво? 118 00:08:27,920 --> 00:08:29,120 Мирише приятно, между другото. 119 00:08:29,160 --> 00:08:31,240 Един ден ще ти приготвя подходяща храна. 120 00:08:31,280 --> 00:08:35,800 Листа от маниока в палмово масло с фъстъци и риба. Мва! 121 00:08:35,840 --> 00:08:37,360 Ето го. 122 00:08:37,400 --> 00:08:40,320 (ЗВУМЪР НА ВРАТА) 123 00:08:44,560 --> 00:08:45,560 здравей 124 00:08:45,600 --> 00:08:47,120 Фредерика Лейн? 125 00:08:47,160 --> 00:08:49,080 - Да? - Това е полицията. 126 00:08:49,120 --> 00:08:50,920 Можете ли да ни пуснете, моля? 127 00:08:52,080 --> 00:08:54,000 О, да, разбира се. Хайде горе. 128 00:09:02,680 --> 00:09:04,960 (ДЖАКСЪН ДИША ТЕЖКО) 129 00:09:06,000 --> 00:09:09,040 (СМЕЕ СЕ) Определено се подобрявам. 130 00:09:10,040 --> 00:09:12,320 Дори не ми се гади. 131 00:09:15,480 --> 00:09:16,480 Ъ-ъ-ъ-ъ! 132 00:09:17,720 --> 00:09:20,720 По-добре да не изглеждате нетърпеливи. Това ни поставя на заден крак. 133 00:09:20,760 --> 00:09:22,960 Всичко опира до баланса на силите. 134 00:09:23,000 --> 00:09:25,480 Откакто влязохме в тази сграда, влязохме в една фина игра на... 135 00:09:25,520 --> 00:09:26,880 (ЛОЛА ЧУКА НА ВРАТАТА) 136 00:09:27,920 --> 00:09:29,080 Можете да запазите своя баланс на мощността нагоре си... 137 00:09:29,120 --> 00:09:31,560 - Фредерика? - Фреди. 138 00:09:31,600 --> 00:09:34,640 - ДС Франкс, а това е ДИ Менди. - Можеш да ме наричаш Джаксън. 139 00:09:34,680 --> 00:09:36,760 - Може ли да влезем? - Естествено. 140 00:09:40,840 --> 00:09:43,040 - Искате ли чаша чай? - Не, добре сме. 141 00:09:44,040 --> 00:09:45,440 Може ли да седнем? 142 00:09:45,480 --> 00:09:47,000 да Давай за това. 143 00:09:47,040 --> 00:09:48,640 сигурен ли си Все пак правя един. 144 00:09:48,680 --> 00:09:51,120 Е, ако е зелен чай, Ще взема един, благодаря. 145 00:09:51,160 --> 00:09:53,000 Човек по моето сърце. 146 00:10:08,360 --> 00:10:10,640 - Ето го. - благодаря ви 147 00:10:17,120 --> 00:10:18,680 Ние сме тук, защото ти беше 148 00:10:18,720 --> 00:10:21,800 съобщение, обаден мъж Саймън Гудбридж на уебсайт 149 00:10:21,840 --> 00:10:25,000 наречена Straight-to-Third-Date.com. това правилно ли е 150 00:10:25,040 --> 00:10:27,320 - да - Успяхме да получим 151 00:10:27,360 --> 00:10:30,320 съдебна заповед, за да можем достъп до вашите лични данни, 152 00:10:30,360 --> 00:10:31,440 така те намерихме днес. 153 00:10:33,000 --> 00:10:34,040 добре 154 00:10:34,080 --> 00:10:36,920 И така, тази директна до трета среща... 155 00:10:37,920 --> 00:10:39,160 ... това е сайт за свързване, нали? 156 00:10:40,200 --> 00:10:41,200 какво искаш да кажеш 157 00:10:41,240 --> 00:10:44,440 За разлика от нещо по-романтично. 158 00:10:45,560 --> 00:10:46,760 Не мислиш, че е романтично 159 00:10:46,800 --> 00:10:48,520 да правя секс с някого първия път, когато ги срещаш? 160 00:10:48,560 --> 00:10:49,680 Тогава по-традиционно. 161 00:10:49,720 --> 00:10:52,080 Тя ви позволява да се откажете от глупости, ако това имаш предвид. 162 00:10:52,120 --> 00:10:54,560 Това не означава, че правиш секс с всеки човек, когото срещнеш. 163 00:10:54,600 --> 00:10:55,800 Колко добре познаваше Саймън? 164 00:10:55,840 --> 00:10:58,680 - Излизахме само няколко пъти. - Спа ли с него? 165 00:10:59,800 --> 00:11:01,160 Съжалявам, мога ли... мога ли да попитам защо сте тук? 166 00:11:01,200 --> 00:11:03,720 Използвахте друго име във вашия профил. 167 00:11:03,760 --> 00:11:05,160 Мисля, че беше нещо от Зара. Какво беше? 168 00:11:05,200 --> 00:11:06,400 Сустра. 169 00:11:06,440 --> 00:11:07,560 да 170 00:11:07,600 --> 00:11:08,720 - Зара Тустра. - Мм-хм. 171 00:11:10,520 --> 00:11:12,840 Мъжете, с които излизате често получавате справката? 172 00:11:14,120 --> 00:11:15,280 Не много. 173 00:11:15,320 --> 00:11:16,600 Харесва ли ви, когато го правят? 174 00:11:18,120 --> 00:11:20,840 Обичате ли да чувствате ги превъзхожда интелектуално? 175 00:11:20,880 --> 00:11:23,600 Свикнал съм да се чувствам по-умен отколкото повечето хора, които срещам. 176 00:11:23,640 --> 00:11:25,080 Значи мислиш, че си по-умен от нас? 177 00:11:25,120 --> 00:11:26,840 Вероятно. 178 00:11:26,880 --> 00:11:28,520 откъде знаеш Току що се запознахме. 179 00:11:29,800 --> 00:11:31,560 И ти се гордееш с това? 180 00:11:31,600 --> 00:11:34,920 Защо да се чувствам горд нещо, върху което нямам контрол? 181 00:11:34,960 --> 00:11:38,640 Не мислиш, че интелигентността е нещо, върху което имаме някакъв контрол? 182 00:11:38,680 --> 00:11:42,360 Можете да научите факти от книга. Това не означава, че си умен. 183 00:11:42,400 --> 00:11:45,160 С какво си изкарваш прехраната, Фреди, ако нямаш нищо против да попитам? 184 00:11:45,200 --> 00:11:47,400 Работя в секс индустрията. Горещи линии. 185 00:11:47,440 --> 00:11:50,520 - ЛОЛА: Не ми звучи много умно. - Е, опитай тогава. 186 00:11:52,400 --> 00:11:53,880 Ходил ли си някога в апартамента на Саймън? 187 00:11:54,960 --> 00:11:56,520 да 188 00:11:56,560 --> 00:11:59,480 Виж, колкото и да ми е приятно този разговор, 189 00:11:59,520 --> 00:12:01,600 Бих искал да знам какво става, моля. 190 00:12:04,200 --> 00:12:05,680 ъ... 191 00:12:05,720 --> 00:12:08,800 Съжалявам, че трябва да ти кажа това, ъъъ, Фреди, 192 00:12:08,840 --> 00:12:10,560 но Симон беше убит 193 00:12:10,600 --> 00:12:11,600 в неделя вечер. 194 00:12:11,640 --> 00:12:13,960 Смятаме смъртта му за подозрителна. 195 00:12:16,080 --> 00:12:17,320 (ИЗДИШВА) 196 00:12:17,360 --> 00:12:18,520 уау 197 00:12:23,440 --> 00:12:24,480 Мамка му, човече. имам предвид... 198 00:12:25,920 --> 00:12:26,920 какво стана 199 00:12:26,960 --> 00:12:28,760 Не можем да обсъждаме подробностите, за съжаление. 200 00:12:31,960 --> 00:12:33,680 мамка му! 201 00:12:33,720 --> 00:12:36,080 Съжалявам, но... О, Боже, това е... 202 00:12:38,240 --> 00:12:39,880 Бях с него миналата седмица. 203 00:12:42,320 --> 00:12:44,560 - Знаете за клуба, нали? - Какъв клуб? 204 00:12:44,600 --> 00:12:46,720 Не знаете какво се случи в клуба? 205 00:12:46,760 --> 00:12:48,560 - Разкажете ни какво точно се случи, моля. - ъ... 206 00:12:50,160 --> 00:12:51,240 Уговорихме се да се срещнем 207 00:12:51,280 --> 00:12:53,320 - в бар Limehouse. знаеш ли го - да 208 00:12:53,360 --> 00:12:55,840 - Коя вечер беше това? - Хм... 209 00:12:55,880 --> 00:12:57,320 ...петък? 210 00:12:57,360 --> 00:12:59,840 Както и да е, вървеше добре, прекарваме си добре, 211 00:12:59,880 --> 00:13:02,680 и тогава Саймън влиза този спор с този друг човек. 212 00:13:02,720 --> 00:13:05,360 А знаете ли за какво беше спорът? 213 00:13:05,400 --> 00:13:08,080 аз не знам Но не беше нищо която започна през нощта. 214 00:13:09,440 --> 00:13:10,440 Искаш да кажеш, че са се познавали? 215 00:13:10,480 --> 00:13:13,040 Така изглеждаше. Но беше наистина силно 216 00:13:13,080 --> 00:13:14,800 там беше трудно да се чуе. 217 00:13:14,840 --> 00:13:16,560 Но изглеждаше лично, да. 218 00:13:16,600 --> 00:13:18,280 Добре, тогава какво стана? 219 00:13:18,320 --> 00:13:19,600 Саймън искаше да си тръгне след това, 220 00:13:19,640 --> 00:13:21,760 затова отидох да си взема палтото от гардеробната 221 00:13:21,800 --> 00:13:23,800 и той излезе навън, за да вземе такси. 222 00:13:23,840 --> 00:13:27,800 Излизам там и не мога да го видя навсякъде. И тогава, няколко минути по-късно, 223 00:13:27,840 --> 00:13:29,960 той излиза спъвайки се от една уличка целият в кръв. 224 00:13:30,000 --> 00:13:31,200 ДЖАКСЪН: И така, човекът от клуба 225 00:13:31,240 --> 00:13:33,240 го чакаше? 226 00:13:33,280 --> 00:13:36,200 ФРЕДИ: Е, това предположих, но Саймън не искаше да каже. 227 00:13:36,240 --> 00:13:38,520 Беше наистина странен за това. 228 00:13:38,560 --> 00:13:41,240 Няма подаден доклад на полицията. защо не 229 00:13:41,280 --> 00:13:42,600 Саймън ме помоли да не го правя. 230 00:13:43,640 --> 00:13:45,160 Защото беше уплашен? 231 00:13:47,080 --> 00:13:48,600 ъ... 232 00:13:48,640 --> 00:13:51,960 Да, може би, но...чувствах се така беше някак смутен, 233 00:13:52,000 --> 00:13:53,600 сякаш не искаше никого да знам за това. 234 00:13:55,920 --> 00:13:57,680 А човекът в клуба? 235 00:13:57,720 --> 00:13:59,640 Спомняте ли си нещо за него? 236 00:14:01,200 --> 00:14:03,400 Хм... Някак висок. 237 00:14:04,600 --> 00:14:06,160 Бръсната глава. 238 00:14:08,080 --> 00:14:09,840 Трудно е за запомняне, нали? 239 00:14:10,840 --> 00:14:12,960 Ако проверите видеонаблюдението, ще го видите. 240 00:14:22,000 --> 00:14:25,880 Така че Саймън е скочен в една уличка два дни преди да бъде убит. 241 00:14:25,920 --> 00:14:27,160 Трябва да е свързано, нали? 242 00:14:27,200 --> 00:14:29,280 Тя не ни попита защо сме там. забелязахте ли 243 00:14:29,320 --> 00:14:31,160 - Да, тя го направи. - Не от много дълго време. 244 00:14:31,200 --> 00:14:33,600 Дори и след като спомена съдебната заповед. 245 00:14:33,640 --> 00:14:36,280 Хората се изнервят пред нас. Знаете, че това се отразява на тяхното поведение. 246 00:14:36,320 --> 00:14:38,280 Изглеждаше ли ти нервна? 247 00:14:38,320 --> 00:14:41,400 Напомпано его. Повърхностен чар. Сексуална безразборност. 248 00:14:41,440 --> 00:14:44,760 Искам да кажа, цялото това нещо със Zara Suchtra, това беше малко, нали? 249 00:14:44,800 --> 00:14:46,000 - да - Какво направи от това? 250 00:14:46,040 --> 00:14:49,920 Е, просто си помислих, че е малко, знаете... Беше малко. точно така 251 00:14:50,920 --> 00:14:51,960 Какво направи от това? 252 00:14:52,000 --> 00:14:55,080 Искам да кажа, че тя използва книга за човешката загриженост за властта 253 00:14:55,120 --> 00:14:58,240 да упражнява един вид интелектуална сила над мъжете, с които излиза 254 00:14:58,280 --> 00:15:01,320 които никога не са чували за него. Всичко е много мета. Много е... 255 00:15:01,360 --> 00:15:05,120 Е, жените обикновено не се обвързват насилствени, предумишлени убийства 256 00:15:05,160 --> 00:15:08,200 - от такова естество. - Има нещо различно в това. 257 00:15:08,240 --> 00:15:10,160 Знаеш ли, веригите, ритуалната природа. 258 00:15:10,200 --> 00:15:12,760 Тя беше задника си, добре. Това не означава, че е убила някого. 259 00:15:12,800 --> 00:15:16,480 аз знам Просто казвам. Има нещо в нея. 260 00:15:17,920 --> 00:15:18,960 БАБА: Какво правиш, Фреди? 261 00:15:20,160 --> 00:15:21,960 Кой е този човек, към когото ги водиш? 262 00:15:25,920 --> 00:15:27,640 Когато пристигнах в Лондон преди година, 263 00:15:27,680 --> 00:15:31,760 Имах достатъчно пари за, като, две седмици в хостел. 264 00:15:31,800 --> 00:15:33,120 Това беше. 265 00:15:34,560 --> 00:15:38,840 И така, една вечер бях навън в кръчми и клубове раздавам автобиографията си 266 00:15:38,880 --> 00:15:41,800 когато срещнах този човек, Мат. 267 00:15:42,840 --> 00:15:46,440 Той беше мил и се грижеше за мен във време, когато никой друг не го е направил. 268 00:15:47,920 --> 00:15:51,880 Както и да е, той се съгласи да ми заеме десет бона за да се настроя. 269 00:15:51,920 --> 00:15:55,240 Всичко, което трябваше да направя се присъедини към този уебсайт за запознанства 270 00:15:55,280 --> 00:15:58,560 и да ходя на срещи с мъже които са имали премиум членство. 271 00:15:58,600 --> 00:16:00,360 Само дати? 272 00:16:00,400 --> 00:16:02,040 Това каза той. 273 00:16:02,080 --> 00:16:04,360 Като идиот му повярвах. 274 00:16:04,400 --> 00:16:07,960 Докато разбрах истината, щях вече остави депозит на това място 275 00:16:08,000 --> 00:16:10,040 и платих наема си за първия месец. 276 00:16:10,080 --> 00:16:12,680 Освен това Мат начисляваше лихва по кредита. 277 00:16:12,720 --> 00:16:14,840 Така че бях напълно в капан. 278 00:16:14,880 --> 00:16:16,640 Когато получих работата си преди няколко седмици, 279 00:16:16,680 --> 00:16:19,600 Казах му, че приключих и че ще му върна малко по малко. 280 00:16:19,640 --> 00:16:20,880 Но той нямаше да го пусне. 281 00:16:21,960 --> 00:16:23,800 Той дойде да ме види вчера, бабо. 282 00:16:23,840 --> 00:16:26,120 Той наистина заплашваше. 283 00:16:26,160 --> 00:16:28,880 Той казва, че трябва да имам всички пари до събота. 284 00:16:34,440 --> 00:16:35,840 или какво? 285 00:16:36,880 --> 00:16:38,800 Имах един приятел. 286 00:16:39,800 --> 00:16:41,120 Паула. 287 00:16:43,360 --> 00:16:45,440 Наричахме я One Tooth 288 00:16:45,480 --> 00:16:49,560 защото тя имаше този шибан отвратителен развален зъб. 289 00:16:49,600 --> 00:16:52,360 Тя можеше да се отърве от този зъб, но тя никога не го е правила. 290 00:16:52,400 --> 00:16:54,440 Уважавах я за това. 291 00:16:54,480 --> 00:16:56,360 Какво стана с нея? 292 00:16:58,480 --> 00:17:00,160 Тя дължеше пари на Мат. 293 00:17:01,520 --> 00:17:03,120 Опита се да напусне. 294 00:17:05,440 --> 00:17:07,960 Никога повече не я чухме. 295 00:17:11,440 --> 00:17:16,920 И мен ще убие, Бабо, ако не го направя да му върна или ако се опитам да избягам. 296 00:17:16,960 --> 00:17:19,560 И ако полицията мисли Мат уби Саймън... 297 00:17:19,600 --> 00:17:22,360 Тогава ще се реши всичките ни проблеми в едно. 298 00:17:22,400 --> 00:17:24,120 Само ако първо стигнем до Мат. 299 00:17:30,360 --> 00:17:33,160 СОБСТВЕНИК НА КЛУБ: Не ме слушаш, но ти ли си, детектив? 300 00:17:33,200 --> 00:17:35,560 Ако слушаше, ще ме чуеш да ти казвам 301 00:17:35,600 --> 00:17:39,240 в алеята няма камери за видеонаблюдение. 302 00:17:39,280 --> 00:17:41,400 Ние сме по средата да ги смените. 303 00:17:41,440 --> 00:17:45,360 И ние ви казваме, че мислим спорът започна в клуба, 304 00:17:45,400 --> 00:17:47,080 - във ВИП секцията. - Ето защо 305 00:17:47,120 --> 00:17:48,480 камерите в клуба 306 00:17:48,520 --> 00:17:51,560 - може да ни помогне да идентифицираме някого. - Може да е редовен. 307 00:17:51,600 --> 00:17:54,720 Съжалявам, страхувам се ние се грижим за поверителността на нашите членове 308 00:17:54,760 --> 00:17:56,080 изключително сериозно тук. 309 00:17:56,120 --> 00:17:57,400 Върни се със заповед, 310 00:17:57,440 --> 00:17:58,720 Ще се радвам да помогна. 311 00:17:58,760 --> 00:18:00,200 Пикаеш ли по дяволите? 312 00:18:00,240 --> 00:18:02,200 Моля за извинение? 313 00:18:02,240 --> 00:18:03,520 - Пикаеш ли шибаната? - Ъ, Лола, 314 00:18:03,560 --> 00:18:05,000 можеш ли да ми направиш солидно 315 00:18:05,040 --> 00:18:08,080 и дай на Доминик едно бързо обаждане, моля? благодаря 316 00:18:08,120 --> 00:18:09,520 благодаря 317 00:18:10,680 --> 00:18:13,480 Просто ние... не можем, ъъъ, напуснете помещенията 318 00:18:13,520 --> 00:18:16,280 без, ъъъ, първо да защитите този запис, 319 00:18:16,320 --> 00:18:20,040 поради което би било чудесно, ако може веднага да разреши тази заповед. 320 00:18:20,080 --> 00:18:21,720 Просто ще изчакаме в офиса ви за час-два, 321 00:18:21,760 --> 00:18:23,960 ако не си съгласен...Анди. 322 00:18:27,440 --> 00:18:31,360 Ще ти го донеса. Просто исках малко, ъъъ, пояснение, това е всичко. 323 00:18:31,400 --> 00:18:33,480 Просто чакай тук. 324 00:18:33,520 --> 00:18:35,360 благодаря 325 00:18:42,280 --> 00:18:44,240 Съжалявам, става ли? аз просто... 326 00:18:45,560 --> 00:18:48,720 ...просто...почувствах това, ъъъъ, 327 00:18:48,760 --> 00:18:51,760 гняв в тази конкретна ситуация би било контрапродуктивно. 328 00:18:52,760 --> 00:18:54,720 И какво да кажем за тази ситуация? 329 00:18:56,360 --> 00:18:58,200 - Всъщност много ефективно. - Хм! 330 00:18:59,720 --> 00:19:02,640 И кой изобщо казва: "Направи ми солидно"? 331 00:19:08,840 --> 00:19:12,520 И така, сиренето продължава там 332 00:19:12,560 --> 00:19:13,800 и тогава... 333 00:19:16,560 --> 00:19:20,040 ах Изчезна...пътят на всяка плът. 334 00:19:21,480 --> 00:19:25,840 Освен че не използвате сирене. Това е само в карикатурите. 335 00:19:25,880 --> 00:19:29,640 - И така, какво използвате? - Ъъъ... фъстъчено масло, очевидно. 336 00:19:29,680 --> 00:19:31,400 Нямаше да ме разбере. Не ги понасям. 337 00:19:31,440 --> 00:19:33,280 Всъщност нито аз. Което е странно, 338 00:19:33,320 --> 00:19:35,240 - защото обичам бар Snickers. - (ЧУКАЙ НА ВРАТАТА) 339 00:19:35,280 --> 00:19:37,440 Извинете, че ви прекъсвам. Намерихме телефона на Саймън. 340 00:19:37,480 --> 00:19:39,760 Сервиз, главен път, близо до дома му. 341 00:19:39,800 --> 00:19:41,600 - Парола? - Сега е с техническия екип. 342 00:19:41,640 --> 00:19:43,200 това е страхотно Моля, уведомете ни какво сте открили. 343 00:19:43,240 --> 00:19:45,640 Ето го. Вижте това 344 00:19:45,680 --> 00:19:46,720 Вижте. 345 00:19:47,760 --> 00:19:49,080 добре... 346 00:19:49,120 --> 00:19:51,560 Това е Саймън и ето го Фреди, 347 00:19:51,600 --> 00:19:53,560 точно както тя каза. 348 00:19:53,600 --> 00:19:54,840 ДЖАКСЪН: О? 349 00:19:56,240 --> 00:19:57,920 Ах! 350 00:20:00,200 --> 00:20:01,240 Оф! 351 00:20:01,280 --> 00:20:02,400 добре 352 00:20:02,440 --> 00:20:04,200 Кой е мистериозният гост? 353 00:20:04,240 --> 00:20:06,880 Дом, можеш ли да вземеш този раздел изпратено до клуба, моля, 354 00:20:06,920 --> 00:20:08,080 да видим дали могат да го идентифицират? 355 00:20:08,120 --> 00:20:10,000 - Ще ти изпратя таймкодовете, става ли? - Мм-хм. 356 00:20:10,040 --> 00:20:11,240 - Това е страхотно. - да 357 00:20:11,280 --> 00:20:13,000 - Това са положителни неща. - Да, много добре. 358 00:20:13,040 --> 00:20:16,040 вярно Така че, ъъ... Предполагам, че ще вземем това първото нещо утре сутринта. 359 00:20:16,080 --> 00:20:17,160 извинете ме 360 00:20:18,880 --> 00:20:20,160 Знаете, че няма извънреден труд 361 00:20:20,200 --> 00:20:22,400 - по този случай, нали? - да 362 00:20:22,440 --> 00:20:25,240 Освен това имам учителя по виолончело на Мая идва в пет и половина. 363 00:20:25,280 --> 00:20:27,520 ОК, ОК. Добре. Разбира се. 364 00:20:27,560 --> 00:20:29,680 ще се видим утре Приятна вечер. 365 00:20:29,720 --> 00:20:32,520 Искам да кажа, че ще се прибереш в някакъв момент, нали? 366 00:20:32,560 --> 00:20:33,800 да 367 00:20:33,840 --> 00:20:35,960 ха! Значи имаш дом. 368 00:20:36,000 --> 00:20:38,600 Започвах да се замислям живееше в шкафа за метли. 369 00:20:38,640 --> 00:20:41,960 Съжалявам! Съжалявам, знам, това е ваша работа. Ще ви оставя на това. 370 00:20:42,000 --> 00:20:45,800 - Лека нощ, Джаксън. - Нощ-нощ. Почини си, Лола! 371 00:20:51,520 --> 00:20:53,720 - ФРЕДИ: 3-2... - БАБА: 3-2... 372 00:20:53,760 --> 00:20:54,960 ФРЕДИ: ...5-1. 373 00:20:59,480 --> 00:21:00,480 (ТОН НА ЗВЪНЕНИЕ) 374 00:21:03,360 --> 00:21:05,960 Мисля, че ще трябва да съм тук цяла нощ, честно казано. 375 00:21:06,000 --> 00:21:07,640 Вината не е моя, нали? Това е работа. 376 00:21:07,680 --> 00:21:08,760 - (ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЧИ) - Можете ли да ме закарате 377 00:21:08,800 --> 00:21:10,760 - тогава при Джен сега? - Чакай. 378 00:21:10,800 --> 00:21:12,600 Мат! Това е Фреди. 379 00:21:12,640 --> 00:21:14,360 - Мат? - Една секунда, Фреди. 380 00:21:14,400 --> 00:21:16,560 Скъпа, ще ми дадеш ли две шибани минути, моля? 381 00:21:16,600 --> 00:21:17,800 По дяволите! 382 00:21:17,840 --> 00:21:19,840 - Добре, говори. - Да, имам парите ви. 383 00:21:19,880 --> 00:21:21,080 Майната му. 384 00:21:21,120 --> 00:21:23,560 Ще се срещнем тази вечер в девет часа. 385 00:21:23,600 --> 00:21:25,520 - Къде? - Помниш ли онова време 386 00:21:25,560 --> 00:21:28,160 бяхме убити с камъни и застреляни с ябълки от главите един на друг с въздушни пушки? 387 00:21:28,200 --> 00:21:29,840 (ХИХИ СЕ) Да. 388 00:21:29,880 --> 00:21:32,360 - Ще се видим там. - Как тогава получихте всичко? 389 00:21:32,400 --> 00:21:34,400 Девет часа. 390 00:21:37,400 --> 00:21:39,040 (ЗАКЛЮЧВАНЕ НА КОЛАТА) 391 00:21:45,920 --> 00:21:48,160 И сигурен ли си, че ще дойде? 392 00:22:20,520 --> 00:22:22,680 Вината не е твоя, нали знаеш. 393 00:22:24,160 --> 00:22:25,800 Каквото и да ти се случи. 394 00:22:27,800 --> 00:22:29,120 Така че всички продължават да ми казват. 395 00:22:29,160 --> 00:22:31,120 Е, вярно е. Ти беше просто дете. 396 00:22:35,240 --> 00:22:37,120 Знаеш ли, един ден... 397 00:22:38,200 --> 00:22:41,240 ...моят приятел Паскал предложи конкурс на... 398 00:22:41,280 --> 00:22:43,640 ...вижте кой може да убие най-много селяни. 399 00:22:44,800 --> 00:22:47,200 Имахме малко количество кокаин, и победителят щеше да го завърши. 400 00:22:48,240 --> 00:22:50,480 Е, кой спечели? Кой уби най-много? 401 00:22:51,920 --> 00:22:54,080 Убихме същия брой. 17 всеки. 402 00:22:57,880 --> 00:22:59,320 Изглеждаш разочарован. 403 00:23:00,440 --> 00:23:02,680 Никой не обича равенството, нали? 404 00:23:06,920 --> 00:23:09,320 Когато минахме джобовете на мъртвите... 405 00:23:09,360 --> 00:23:11,640 ...открихме, че един от моята жена беше бременна, 406 00:23:11,680 --> 00:23:14,440 което го прави 17 и половина. 407 00:23:14,480 --> 00:23:15,800 Аз печеля. 408 00:23:15,840 --> 00:23:18,920 - Паскал съгласи ли се? - не 409 00:23:18,960 --> 00:23:21,480 Но го направи, след като му счупих носа с приклада на пистолета ми. 410 00:23:23,040 --> 00:23:24,160 Взех лекарствата 411 00:23:24,200 --> 00:23:26,840 и играехме футбол в градините на мъртвите. 412 00:23:28,880 --> 00:23:31,520 Говорихме за това на следващия ден и се засмяхме. 413 00:23:36,400 --> 00:23:38,720 Ако възрастен напусне бебе и дете във ваната... 414 00:23:39,840 --> 00:23:43,200 ...и бебето се удави, чия е вината? 415 00:23:44,720 --> 00:23:46,160 Хлапето? 416 00:23:46,200 --> 00:23:48,640 Или възрастният, който ги е оставил сами? 417 00:23:56,600 --> 00:23:58,440 Ами ако родителят се върне... 418 00:23:59,720 --> 00:24:04,120 ...да намеря детето, което държи бебето главата под водата с двете ръце? 419 00:24:06,080 --> 00:24:07,600 Чия е вината тогава? 420 00:24:16,720 --> 00:24:18,280 Време е да се срещнем с Мат. 421 00:24:20,400 --> 00:24:21,960 - ГИЛ: Извинете! - (СМЯХ) 422 00:24:22,000 --> 00:24:25,080 - Това беше ужасно. (СМЕЕ СЕ) - ДЖАКСЪН: Поне ме разсмей. 423 00:24:25,120 --> 00:24:27,520 - Искам да кажа, не беше толкова зле. - Толкова не е смешно. 424 00:24:27,560 --> 00:24:31,320 - Мама все още е прекрасна готвачка. - Благодаря ви, 425 00:24:31,360 --> 00:24:32,520 красива дъщеря 426 00:24:32,560 --> 00:24:35,000 който цени готвенето на мама. 427 00:24:35,040 --> 00:24:38,720 Ооо, за това говоря! 428 00:24:54,200 --> 00:24:55,880 (ВРАТАТА СЕ ЗАТВОРИ) 429 00:24:57,280 --> 00:24:58,280 о! 430 00:24:58,320 --> 00:25:02,440 Кей се обади. Влязоха в телефона на Саймън. 431 00:25:02,480 --> 00:25:05,600 GPS потвърждава, че е бил в бар Limehouse в петък вечер, 432 00:25:05,640 --> 00:25:09,760 и, ъъъ, службата му свърши около 1 сутринта. 433 00:25:09,800 --> 00:25:12,520 Това съвпада с акаунта на Фреди на нападението в алеята. 434 00:25:12,560 --> 00:25:13,560 Ммм 435 00:25:15,600 --> 00:25:17,080 Можеше да изпратиш това по имейл. 436 00:25:17,120 --> 00:25:18,920 Не трябваше да се връщаш. 437 00:25:18,960 --> 00:25:20,320 Е, нещата у дома бяха спокойни, 438 00:25:20,360 --> 00:25:23,520 така че исках да, ъ... 439 00:25:27,480 --> 00:25:28,840 - Лола? - Да? 440 00:25:28,880 --> 00:25:30,680 Бих те мразил да мисля, че не ми пука. 441 00:25:33,360 --> 00:25:34,400 Не, аз... 442 00:25:34,440 --> 00:25:36,400 Защото ми пука. 443 00:25:37,600 --> 00:25:39,440 аз знам 444 00:25:42,600 --> 00:25:45,640 Имаше и WhatsApp 445 00:25:45,680 --> 00:25:48,960 от Фреди до Саймън на сутринта след убийството. 446 00:25:49,000 --> 00:25:51,080 „Здравей, Саймън. Оправи ли си вече телефона? 447 00:25:51,120 --> 00:25:52,240 „Надявам се, че се чувстваш добре. 448 00:25:52,280 --> 00:25:54,560 „Кажи ми, ако искаш да се срещнем когато си отново на крака. Фреди." 449 00:25:56,000 --> 00:25:57,240 Тя казваше истината. 450 00:25:57,280 --> 00:25:59,160 Или е толкова умна, колкото казва, че е. 451 00:25:59,200 --> 00:26:02,600 Ммм Лична карта на човека от клуба току-що дойде. 452 00:26:03,680 --> 00:26:04,800 Мат Бауърс. 453 00:26:06,520 --> 00:26:08,240 Ще трябва да поговорим с него. 454 00:26:08,280 --> 00:26:10,160 Отлично. Води пътя. 455 00:26:14,240 --> 00:26:15,760 - Добре. - О! 456 00:26:15,800 --> 00:26:17,320 почти забравих. 457 00:26:17,360 --> 00:26:20,440 Моето, ъъъ... (СМЕЕ се) ...моят...синът ми и аз... 458 00:26:21,600 --> 00:26:23,400 ...ние те направихме... 459 00:26:23,440 --> 00:26:24,520 ...бананов хляб. 460 00:26:25,640 --> 00:26:26,840 Какво, за мен? 461 00:26:26,880 --> 00:26:29,600 Е, ще го споделим, разбира се. Ще го изядем в колата. 462 00:26:29,640 --> 00:26:32,280 Ние, по дяволите, няма да го направим. Искам да кажа, благодаря ти и всичко, но... 463 00:26:32,320 --> 00:26:33,440 Притеснявате ли се, че е ронлива? 464 00:26:33,480 --> 00:26:35,160 не е. Вкусно е влажно. 465 00:26:35,200 --> 00:26:37,400 Никога не използвайте фразата „вкусно влажно" отново пред мен. 466 00:26:37,440 --> 00:26:38,520 разбираш ли 467 00:26:38,560 --> 00:26:40,480 (СМЕЕ СЕ) 468 00:26:40,520 --> 00:26:42,080 добре! 469 00:27:08,600 --> 00:27:11,440 Можеш ли да ме научиш да крада кола? 470 00:27:11,480 --> 00:27:13,520 Само ако обещаеш, че няма да те хванат. 471 00:27:13,560 --> 00:27:16,240 Е, зависи колко добре ме учиш, нали? 472 00:27:38,200 --> 00:27:40,880 (ПИНГОВЕ НА АЛАРМА ЗА ОТВОРЕНА ВРАТА) 473 00:27:44,280 --> 00:27:45,640 Това ли е правилното място? 474 00:27:45,680 --> 00:27:48,000 Сигурно е дал клуба служебния му адрес, предполагам. 475 00:27:51,720 --> 00:27:53,000 Ето го. 476 00:27:53,040 --> 00:27:54,360 Номер три. 477 00:27:54,400 --> 00:27:55,680 (ЗВУМЪР НА ВРАТА) 478 00:27:59,040 --> 00:28:01,120 Има ли номер на този лист? 479 00:28:19,640 --> 00:28:22,040 (МУЗИКА ПО РАДИОТО В КОЛАТА) 480 00:28:45,320 --> 00:28:47,200 (ТОН НА ЗВЪНЕНИЕ) 481 00:28:47,240 --> 00:28:49,440 нещо? 482 00:28:49,480 --> 00:28:51,080 (ЗВУМЪР НА ВРАТА) 483 00:28:52,160 --> 00:28:54,400 (ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ) 484 00:29:01,280 --> 00:29:04,120 ГЛАСОВА ПОЩА: Това е телефонът на Мат Бауърс. Моля, оставете съобщение. 485 00:29:04,160 --> 00:29:05,720 Без отговор. 486 00:29:07,640 --> 00:29:09,840 Хайде, ще те закарам до вкъщи. 487 00:29:09,880 --> 00:29:11,640 - Ще продължим да го опитваме. - да 488 00:29:23,760 --> 00:29:26,200 (МУЗИКА ПО РАДИОТО В КОЛАТА) 489 00:29:32,840 --> 00:29:34,840 (МАТ СЕ ХИКА) 490 00:29:36,880 --> 00:29:38,520 По дяволите да! 491 00:29:38,560 --> 00:29:40,840 Шибаната мелодия, човече. 492 00:29:40,880 --> 00:29:42,840 Дори не съм ироничен. (СМЕЕ СЕ) 493 00:29:42,880 --> 00:29:43,960 добре ли си 494 00:29:44,000 --> 00:29:45,920 Да, сега съм. 495 00:29:45,960 --> 00:29:49,720 О, знаете кога мелодия просто те пренася обратно, като? 496 00:29:49,760 --> 00:29:54,400 (ХИХИ) Неописуемото действа, което са изпълнени на тази музика, приятелю, 497 00:29:54,440 --> 00:29:57,400 Дори няма да те занимавам с но, да... 498 00:29:57,440 --> 00:29:58,880 - Както и да е... - (МУЗИКАТА ИЗКЛЮЧЕНА) 499 00:30:00,920 --> 00:30:03,320 Къде са шибаните ми пари? 500 00:30:04,360 --> 00:30:06,160 Под седалката ви е. 501 00:30:06,200 --> 00:30:07,800 какво? защо 502 00:30:07,840 --> 00:30:10,600 Няма просто да карам наоколо с него до мен, нали? 503 00:30:12,920 --> 00:30:14,120 (СМЕЕ СЕ) 504 00:30:16,040 --> 00:30:18,360 - Къде? - Там отдолу. 505 00:30:18,400 --> 00:30:19,640 Под седалката ти. 506 00:30:22,800 --> 00:30:24,240 не мога по дяволите... 507 00:30:26,360 --> 00:30:27,440 О, къде, човече? Исусе! 508 00:30:27,480 --> 00:30:28,480 (МАТ ГРУНТИ) 509 00:30:31,200 --> 00:30:32,800 (МУЗИКАТА СЕ ВРЪЩА) 510 00:30:32,840 --> 00:30:34,160 мамка му! 511 00:30:34,200 --> 00:30:35,880 мамка му! 512 00:30:35,920 --> 00:30:37,480 мамка му! 513 00:30:39,480 --> 00:30:40,720 (МАТ СТЕНЕ) 514 00:31:01,360 --> 00:31:02,400 (МАТ ЧОКЕС) 515 00:31:29,560 --> 00:31:31,960 (НЕЖНА МУЗИКА) 516 00:32:17,440 --> 00:32:19,800 (БАБА ГАЩИ) 517 00:32:21,720 --> 00:32:23,880 - Фреди... - Хм? 518 00:32:23,920 --> 00:32:25,560 Елате и помогнете. 519 00:32:25,600 --> 00:32:26,880 (ДВАТА ЩАМА) 520 00:32:31,600 --> 00:32:33,040 БАБА: Ето. 521 00:32:43,520 --> 00:32:44,720 (БАБА ПРОЧИСТВА ГЪРЛОТО) 522 00:33:05,760 --> 00:33:06,800 Намери ми дънер. 523 00:33:06,840 --> 00:33:08,040 извинете ме 524 00:33:08,920 --> 00:33:11,120 Щеше да има нужда нещо, на което да стъпиш. 525 00:33:11,160 --> 00:33:13,200 О, да, добре. Готино. Голяма, нали? 526 00:33:13,240 --> 00:33:14,400 да 527 00:33:18,960 --> 00:33:20,560 Баба? 528 00:33:44,360 --> 00:33:46,040 (Задъхан) 529 00:33:48,280 --> 00:33:49,760 (Задъхан) 530 00:34:03,840 --> 00:34:05,040 (КАПАНА ЗА МИШКИ ЩРАКА) 531 00:34:10,920 --> 00:34:12,440 Баба? 532 00:34:14,120 --> 00:34:16,280 мамка му! По дяволите! 533 00:34:20,120 --> 00:34:21,920 Баба! 534 00:34:21,960 --> 00:34:23,840 (ФРЕДИ ВИКА) 535 00:34:28,120 --> 00:34:29,360 Мат? 536 00:34:32,160 --> 00:34:33,480 Мат... Всичко е наред. 537 00:34:46,720 --> 00:34:48,160 (БАБА ЩАМОВЕ) 538 00:34:49,160 --> 00:34:51,560 Той се върна от шибаните мъртви! 539 00:34:51,600 --> 00:34:53,920 Просто в безсъзнание. 540 00:34:53,960 --> 00:34:56,240 Да удуши някой може да вземе повече от пет минути. 541 00:34:56,280 --> 00:34:57,480 какво? 542 00:34:58,520 --> 00:35:00,400 Трябваше ни да умре на дървото. 543 00:35:01,400 --> 00:35:02,960 Фреди, хайде. 544 00:35:03,960 --> 00:35:06,440 Имаме друго тяло, от което да се отървем. 545 00:35:51,760 --> 00:35:53,280 (ИЗБРЪГВАНЕ) 546 00:35:53,320 --> 00:35:55,520 Не, Фреди, да вървим. 547 00:36:07,320 --> 00:36:11,720 Значи определено е мъртъв, нали? Без повече изненади? 548 00:36:11,760 --> 00:36:12,960 Без повече изненади. 549 00:36:17,520 --> 00:36:18,600 така... 550 00:36:19,600 --> 00:36:21,840 ...какво ще правим с тялото? 551 00:36:23,440 --> 00:36:24,880 имам идея 552 00:36:36,120 --> 00:36:37,280 какво е това 553 00:36:38,280 --> 00:36:39,680 Честита годишнина! 554 00:36:39,720 --> 00:36:41,000 (СМЕЕ СЕ) 555 00:36:42,000 --> 00:36:43,480 Къде е твоето? 556 00:36:44,560 --> 00:36:46,040 Не ми казвай, че си тръгваш. 557 00:36:46,080 --> 00:36:47,320 5.30 е. 558 00:36:47,360 --> 00:36:49,640 наистина съжалявам Ще се върна рано тази вечер, 559 00:36:49,680 --> 00:36:51,080 обещавам 560 00:36:52,440 --> 00:36:54,640 Не мога да ям това сам. това е... 561 00:36:54,680 --> 00:36:56,280 ...твърде изискано! 562 00:36:56,320 --> 00:36:57,320 не си ли гладен 563 00:36:57,360 --> 00:37:00,200 Всичко е наред, нещо като паса. 564 00:37:00,240 --> 00:37:02,240 Трябваше да ме събудиш. Можехме да пасем заедно. 565 00:37:02,280 --> 00:37:04,120 Опитах се да направя нещо хубаво. 566 00:37:04,160 --> 00:37:06,480 Моля те не ме карай чувствам се виновен за това. 567 00:37:06,520 --> 00:37:08,200 Аз съм този, който се чувства виновен. 568 00:37:09,200 --> 00:37:11,200 Мислех, че сме се разбрали да не правя нищо тази година. 569 00:37:12,680 --> 00:37:13,960 Съжалявам! 570 00:37:20,760 --> 00:37:22,440 Ти се отказа. 571 00:37:25,320 --> 00:37:27,160 Ти се отказа! 572 00:37:27,200 --> 00:37:28,720 ДАНИЕЛ: Татко, млъкни. 573 00:37:28,760 --> 00:37:30,280 (ТИХО) Млъкни. 574 00:37:30,320 --> 00:37:31,520 Съжалявам! 575 00:37:33,080 --> 00:37:35,640 (АЛАРМА БИПКА) 576 00:37:50,400 --> 00:37:51,760 (ИЗКЛЮЧЕНА АЛАРМА) 577 00:37:51,800 --> 00:37:54,120 (КАШЛИЦА) 578 00:37:59,400 --> 00:38:01,440 (КАШЛИЦАТА ПРОДЪЛЖАВА) 579 00:38:57,240 --> 00:38:59,800 (МУЗИКА ПО РАДИО) 580 00:39:05,600 --> 00:39:09,920 РАДИО: Не харесвате ли просто тази версия? Има много повече откъде идва това! 581 00:39:10,920 --> 00:39:12,080 (ИЗПЪХВАНЕ) 582 00:39:32,440 --> 00:39:34,360 (ПИСЪЦИ) 583 00:39:42,280 --> 00:39:43,280 Лола? 584 00:39:43,320 --> 00:39:45,040 Само добавя пет минути към моето пътуване, 585 00:39:45,080 --> 00:39:46,880 така че, може и аз ела да те взема. 586 00:39:46,920 --> 00:39:49,200 Какво имаш предвид всеки ден? 587 00:39:49,240 --> 00:39:51,760 Е, знаете ли, това означава можем да започнем по-рано, нали? 588 00:39:53,480 --> 00:39:55,000 перфектен благодаря 589 00:39:55,040 --> 00:39:57,920 Хм, предполагам, че ще тръгнем тогава направо в гората. 590 00:39:57,960 --> 00:39:59,040 каква гора? 591 00:39:59,080 --> 00:40:00,680 о Не сте чували? 592 00:40:00,720 --> 00:40:01,920 какво говориш 593 00:40:01,960 --> 00:40:03,120 Хм, тялото на Мат Бауърс 594 00:40:03,160 --> 00:40:05,480 е открит да виси на дърво тази сутрин. 595 00:40:08,960 --> 00:40:10,760 Снощи убих първата си мишка. 596 00:40:11,760 --> 00:40:14,000 Счупи малкото си тяло почти наполовина. 597 00:40:15,720 --> 00:40:17,200 И как се почувствахте? 598 00:40:18,840 --> 00:40:20,200 тъжно 599 00:40:20,240 --> 00:40:21,920 Стана ми тъжно. 600 00:40:25,760 --> 00:40:29,400 Тогава намерих миши лайна в зърнените си храни, затова поръчах още десет капана. 601 00:40:39,800 --> 00:40:42,640 СЮЗЪН: Значи Мат и Саймън са били любовници. 602 00:40:42,680 --> 00:40:45,560 Мат уби Саймън и след това не можеше да се справи с вината. 603 00:40:45,600 --> 00:40:48,280 Убийство-самоубийство. Изглежда достатъчно ясно. 604 00:40:48,320 --> 00:40:50,840 Обикновено, Сюзън, да, освен че няма доказателства 605 00:40:50,880 --> 00:40:54,400 във всяка от екстензивните книги на Саймън профили за запознанства, които предполагат, че е гей. 606 00:40:54,440 --> 00:40:56,240 Е, може би го крие. 607 00:40:56,280 --> 00:40:58,000 Евентуално. 608 00:40:59,040 --> 00:41:00,680 Не мислиш ли така? 609 00:41:00,720 --> 00:41:03,960 Съжалявам, госпожо, просто си мисля малко е странно, че Фредерика Лейн 610 00:41:04,000 --> 00:41:06,720 насочва ни в посоката на Мат и на следващата сутрин го намираме мъртъв... 611 00:41:07,720 --> 00:41:10,760 ...и целия случай е вързан в чист малък лък. 612 00:41:10,800 --> 00:41:13,880 Работата е там, Лола, Случайно харесвам малки лъкове. 613 00:41:13,920 --> 00:41:17,440 Хубави са... и евтини. 614 00:41:17,480 --> 00:41:19,360 Просто бихме искали малко повече време 615 00:41:19,400 --> 00:41:22,040 да изследва всеки ъгъл. Това е всичко, което казваме. 616 00:41:27,520 --> 00:41:29,880 24 часа? Тя сериозно ли?! 617 00:41:29,920 --> 00:41:31,120 Е, тя е права. 618 00:41:31,160 --> 00:41:33,480 Трябва да се вземат решения въз основа на веществени доказателства 619 00:41:33,520 --> 00:41:35,960 в много ограничените ресурси на този отдел. 620 00:41:36,000 --> 00:41:37,600 И какво, ако грешите? 621 00:41:37,640 --> 00:41:39,480 Някой щеше да се измъкне с двойно убийство. 622 00:41:39,520 --> 00:41:41,240 И това не те притеснява? 623 00:41:46,800 --> 00:41:47,960 (ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ) 624 00:41:53,280 --> 00:41:54,960 Кой се обажда по това време? 625 00:41:56,840 --> 00:41:58,160 Лола! 626 00:41:58,200 --> 00:42:00,400 Ще спиш, когато умреш, нали? 627 00:42:00,440 --> 00:42:02,800 Тя крие нещо, Джаксън. 628 00:42:02,840 --> 00:42:06,040 Минах отново през видеонаблюдението от клуба. 629 00:42:06,080 --> 00:42:08,280 Не само аргументът, Имам предвид всяка секунда 630 00:42:08,320 --> 00:42:10,640 от момента, в който Фреди се появи до времето, когато тя си тръгва. 631 00:42:10,680 --> 00:42:11,680 добре 632 00:42:11,720 --> 00:42:13,040 - Тя го познава. - СЗО? 633 00:42:13,080 --> 00:42:15,440 Мат. Фреди познава Мат. Или го познаваше, така или иначе. 634 00:42:15,480 --> 00:42:17,840 Тя му говори три пъти през нощта. 635 00:42:17,880 --> 00:42:20,080 И третият път се нагрява. 636 00:42:20,120 --> 00:42:22,400 Тогава се намесва Саймън. 637 00:42:22,440 --> 00:42:24,120 Не беше говорил с Мат преди този момент. 638 00:42:24,160 --> 00:42:27,600 Казваш ми, че Саймън не е познавал Мат изобщо, но Фреди? 639 00:42:27,640 --> 00:42:29,680 Точно това ти казвам. 640 00:42:29,720 --> 00:42:32,320 Тя си играе с нас, Джаксън. Тя е от самото начало.